میلاد ریانی اصفهانی
تماس با من
پروفایل من
نویسنده (های) وبلاگ میلاد ریانی اصفهانی
آرشیو وبلاگ
      دانایی زیبایی نیکویی (میلاد ربانی اصفهانی)
وقتی عاشق تو بودم ( دکتر الهی قمشه ای ) نویسنده: میلاد ریانی اصفهانی - یکشنبه ٢٧ تیر ۱۳۸٩

When I was in Love with you

Oh,When I was in love with you,

Then I was clean and brave

And miles around the wonder grew

How well did I behave

And now the fancy passes by,

And nothing well remain

And miles around they'll say that i

Am quite myself again

(Alfred Edward Housman)

وقتی عاشق تو بودم

دلیر و پاک بودم

و تا فرسنگها در اطرافم شگفتی و شادی می رویید

و رفتارم همه نیک و دلپسند بود

اکنون از آن عشق گذشته است

و از آن شگفتیها هیچ بر جای نمانده

و تا فرسنگها در اطرافم همه چیز فریاد می زند و خبر می کند

که من دوباره همان خودم هستم

***  عشق آن است که آدمی خودش نباشد، خودش را فراموش کند و به دیگری بیندیشد و این رهایی از خویشتن کمترین افسون عشق است.

در این حال  خوش بی خویشی است که آدمی همه کارش خوش می شود: خوش می گوید، خوش می خرامد، خوش رفتار می کند و صاف و بی باک و دلیر می گردد و جهان در چشمش پیوسته تازه است و همه چیز او شگفت و شورانگیز می نماید.

اگر تلخ است اگر شکر  چه شیرین است بی خویشی

کله جویی نیابی سر، چه شیرین است بی خویشی        دیوان شمس

اما چون عشق بگذرد، آدمی به خود باز می گردد و همان هواها وسوداهای نفسانی و اندیشه های غم افزار و خیالات روح فرسا او را احاطه می کنند، خلقش تنگ می شود و رفتارش از لطف و جذبه می افتد و تا فرسنگها در اطرافش همه چیز حکایت از آن داردکه این  اوست با تنهایئش و غصه هایش و سوداها و اغراض نفسانیش، مگر انکه  باز نصیحت سعدی را بشنود که فرمود:

ز عقل اندیشه ها زاید که مردم را بفرساید

گرت آسودگی باید برو مجنون شو ای عاقل

مجنون لیلایی شود و به خرابات مستی و بی خویشی راه یابد.

خراباتی شدن از خود رهایی است

خودی کفر است ور خود پارسایی است      گلشن راز

نکته ای که باید افزود این است که همان عشق مجازی د رعالم خاک می تواند، با کیمیای معرفت، تبدیل به عشق حقیقی شود و همان عشق حقیقی شود و همان عشق خاکی عشق آسمانی و الهی گردد. عشق حقیقی در همه مراتب از خاکی تا افلاکی نشانها و اطوار یکسانی دارد و هر که بحقیقت عاشق شود، از عارف و عامی،عشق او کم و بیش همان احوال و آثار عشق دیگران را خواهد داشت.

دکترالهی قمشه ای

در قلمرو زرین

  نظرات ()
مطالب اخیر ای یوسف خوش نام ما، خوش می روی بر بام ما ( مولانا، شرح دکتر دینانی) سوره انعام ( دکتر الهی قمشه ای) یوتوپیا (توماس مور) موسی و ابلیس ( شیخ احمد غزالی) نیایش ( دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی) دستهایم را دوست دارم ( میلاد ربانی اصفهانی) قدر استادِ نکو دانستن،حیف استاد به من یاد نداد ( استاد ملکیان) عدالت و راستی ( ایه هشت سوره مائده) سه نوع عشق ( مصطفی ملکیان) معنی تکبیر ( علامه تقی جعفری)
کلمات کلیدی وبلاگ  
دوستان من وب سایت رسمی دکتر حسین الهی قمشه ای وب سایت اختصاصی دکتر سروش سایت فرهنگی نیلوفر وب سایت اختصاصی دکتر ارش نراقی وبلاگ اختصاصی مهندس بازرگان سخنرانی های صوتی و تصویری دکتر الهی قمشه ای دانلود 100 کتاب برتر جهان از نگاه دکتر الهی قمشه ای دانلود کتابهای صوتی اشراق اخبار فناوری اطلاعات طراح قالب